得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
江门春雨忆皇都,个个先生六十馀。
必有嘉言告当宁,他年应得史臣书。
译文 / 白话释义

在江门的春雨中思念京城,各位先生都已六十多岁了。必定有美好的言论告知朝廷,将来应该会被史官记载下来。

注释

可能是地名或者特定的称谓,根据诗意推测与先生们的活动有关。;辞去官职,指归隐等事务。;可能是人的字号之类的特定称谓。;应为一个人的名字。;本指处在门屏之间,后指皇帝临朝听政,这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首句以‘江门春雨’这一景象起兴,引出对‘皇都’的思念,情景交融,奠定了一种略带惆怅又充满期待的氛围。‘个个先生六十馀’直接点明人物的年龄特征,使读者能直观感受到这些先生的人生阅历与成熟稳重。后两句运用联想的手法,诗人推测先生们必有嘉言进谏于朝廷,并且认为这些事迹会被史官记录,这不仅表达了对先生们的敬重,也从侧面烘托出先生们的贤能与影响力。在情感表达上,诗中充满了对先生们的敬重与敬仰之情,同时也寄托了诗人对他们能够在朝堂发挥积极作用的期待。在意境营造方面,‘江门春雨’的景象增添了一种淡淡的惆怅与幽思之感,远方的‘皇都’则代表着政治与理想的中心。主题思想围绕着对贤能的先生们的敬重、期待以及对他们政治贡献的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。