得王希元书有感
明 · 谢榛 · 五言
原文
客子寄书来,关山正雨雪。
恍如对面时,翻然几披阅。
冻笔挥亦难,言之意弥切。
驿树共萧条,而能念薄劣。
我今知尔心,可置管鲍列。
人生多交游,但恐久离别。
盛年拟会期,白首独愁绝。
有怀空自歌,月明谁击节。
译文 / 白话释义
有客居他乡的人寄信过来,关隘山川正下着雨雪。恍惚就像面对面的时候,于是多次迅速地翻看。寒冷之下毛笔挥动也很困难,话语的情意却更加恳切。驿站边的树木一同显得萧条,而你能挂念我这浅陋之人。我现在知晓你的心意,可以把你置于管仲、鲍叔牙之列了。人生有很多交游往来,但恐怕长久地分别离别。盛壮之年拟定相会的日期,等到头发变白只能独自愁闷至极。心中有所感怀只能独自唱歌,明月之下谁来为我打着节拍。
注释
浅薄低劣,这里是诗人自谦之词,表示自己的浅陋。;春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人相知最深,后常比喻交情深厚的朋友。;打拍子,表示对别人诗文或艺术等的赞赏。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘关山雨雪、驿树萧条的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘关山正雨雪’‘驿树共萧条’,将自然环境与诗人的孤独寂寥相融合。在写作手法上,先写收到书信时的情景,从客子寄书到自己多次翻阅,细节描写生动,然后借景抒情,以景语烘托情感。情感表达丰富,既有收到朋友来信的惊喜与感动,又有对友情的珍视,像‘我今知尔心,可置管鲍列’,将朋友间的情谊与管仲鲍叔牙的深厚友情相提并论。同时也流露出对人生离别、时光易逝的忧愁,如‘盛年拟会期,白首独愁绝’。主题思想围绕友情展开,体现了朋友间的思念、牵挂以及对友情长久的渴望与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。