得无锡沈绍祖兄来书问平安,诗以答之
近代 · 冯其庸 · 五言律诗
原文
浩浩长江水,悠悠隔两京
夕阳钟岳影,冷月夜窗情
鱼雁久沉寂,风云一变更
何须问消息,冰雪故人心
译文 / 白话释义
那浩浩荡荡的长江之水,悠悠地阻隔了南北两京。夕阳映照下的钟岳之影,清冷的月夜映照在窗前的情致。鱼雁长久地沉寂未归,世间风云却已发生了一次变更。又何须去询问消息呢,那如冰雪般的故人情谊依然如故。
注释
指长安和洛阳,在古代通常指国家的重要都城,这里指代诗人与兄长相隔的两地。;可能是指钟山上的山岳,在古代文学作品中常以名山胜景来烘托情感或营造意境。;古代传说中鱼和雁能传递书信,这里代指书信,‘鱼雁久沉寂’表示长时间未收到兄长的书信。;常用来比喻纯洁、坚贞的品质,‘冰雪故人心’表示故人情谊如冰雪般纯洁、坚贞。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘夕阳钟岳影,冷月夜窗情’,上下句对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过长江水的阻隔、夕阳钟岳等景物的描绘,抒发了对远方亲人的思念之情以及对时光变迁的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘冷月夜窗情’,让读者感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想上,主要表达了对故人情谊的珍视,即使相隔遥远,情谊依然不变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。