得乡信
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
乡信迢迢出旧山,琴心先落断弦间。
数行文字传新事,几段悲欢破客颜。
闻喜竹林经雪好,想怜溪水逐年闲。
征衫有泪归无计,一夜穷魂趁梦还。
译文 / 白话释义
来自故乡的书信千里迢迢从故乡的旧山传来,我心中的情思先于断弦之间飘落。几行文字传递着新鲜的事情,几种悲欢之情使我这客居他乡之人的容颜有了变化。听闻故乡竹林经过雪的洗礼更加美好,料想那溪水逐年悠闲流淌。在外征战的衣衫沾满泪水,想要归去却没有办法,只能在夜里让那愁苦的魂魄趁着梦境回到故乡。
注释
形容路途遥远。tiáo tiáo;这里指心思、情思。;打破,这里指改变。;在外远行时所穿的衣衫。;愁苦的魂魄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡氛围。诗中的旧山、竹林、溪水等故乡的意象,组合在一起构建出遥远而又美好的故乡画面,与诗人在外漂泊的客居状态形成鲜明对比,更显思乡之切。在写作手法上,首联‘乡信迢迢出旧山,琴心先落断弦间’运用了比兴手法,以琴心落于断弦间来暗示自己听到乡信时内心的波动,如同断弦般情绪起伏。颔联‘数行文字传新事,几段悲欢破客颜’,对仗工整,用数行文字带来的悲欢影响客颜,直白地写出乡信对自己情绪的牵动。颈联通过想象故乡竹林与溪水的景象,从侧面烘托思乡之情,是虚写的手法。情感表达上,全诗围绕思乡展开,既有对故乡景色的怀念,又有归乡不得的愁苦无奈。主题思想明确表达了羁旅之人对故乡的深切思念以及无法归乡的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。