得萧文明寄自作草书至

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
束茅十丈扫罗浮,高榜飞云海若愁。
何处约君同洗砚,月残霜冷铁桥秋。
译文 / 白话释义

拿着十丈长的束茅清扫罗浮山,高高的匾额飞向云海仿佛云海也忧愁。不知在何处约您一同洗砚,在那秋月残照霜气寒冷的铁桥边。

注释

山名,在广东,是道教名山,常被视为仙境,在古代诗文中常被用来象征超凡脱俗的地方。;传说中的海神名。出自《庄子·秋水》‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’;可能为当地一处有名的桥梁,此处为约定与友人相聚之处的意象,代表一种清幽的环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘束茅十丈扫罗浮’运用夸张手法,‘十丈’极言束茅之长,以一种奇特的想象为画面增添壮阔之感,塑造出一种超凡脱俗的意境。‘高榜飞云海若愁’中‘海若愁’采用拟人手法,赋予云海以情感,让静态的云海仿佛有了情绪波动,使画面更具动态感。在情感表达方面,诗中既有对友人书法作品中所展现的潇洒豪迈意境的欣赏,又透露出一种想要与友人相聚共赏雅事的期待之情。意境上,通过描绘罗浮山、云海、秋月、铁桥等景象,营造出一种清冷、壮阔且充满诗意的氛围。主题思想上,以友人的草书为契机,表达对友人的思念以及对高雅文化活动的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。