德秀和朝宗绝句意似有不平者依韵作三绝以代其解嘲 其三
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
东野临流喜赋诗,一竿揺破碧云溪
汝非羸角休吾触,不是寻常丱角儿
译文 / 白话释义
东野面对溪流高兴地吟诗,一根钓竿划破那碧云下的溪流。你如果不是好斗的牛角就不要来招惹我,我可不是平常的孩童。
注释
可能是人名,代指某个人。;面对溪流。;划开、搅破。;牛角长的弯曲叫羸角,这里可能表示好斗、挑衅的对象,léi jiǎo。;古时儿童束发成两角的样子,这里代指孩童,guàn jiǎo ér。
赏析
从意境上看,前两句勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面,东野临流赋诗,钓竿划开溪水,有悠然闲适之感。写作手法上,首句直接描写人物行为,第二句通过钓竿‘揺破’溪水的动态描写,增加画面感。情感表达上,后两句透露出一种警告、不容冒犯的情绪,与前两句的闲适形成对比。主题思想上,可能是在表明自身并非好惹之人,有一种自我保护和警示他人的意味。整体来看,短短四句诗,动静结合,先营造出一种平和的氛围,再突然转折表达出强硬的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。