得余达父黔中书却寄

近代 · 郁曼陀 · 七言律诗

原文
此身已逐尘沙老,一夕携家去不回
百万军前磨盾过,八千里外寄书来
为言避世都无计,却恐求田亦费才
何日溪桥重握手,披蓑闲话劫馀灰
译文 / 白话释义

我这身躯已然随着尘世的风沙而老去,一个晚上就携带着家人离去不再回来。在百万军队的前方拿着盾牌走过,在八千里之外寄来书信。对你说躲避尘世都没有办法,却又担心购置田地也需要才华。什么时候在溪边的桥上再次握手,披着蓑衣闲聊着经历劫难后留下的灰烬。

注释

喻指尘世的纷扰和沧桑,在古代文学中常用来表示人生的坎坷和时光的流逝。;拿着盾牌在军中行走,这里描绘了诗人曾在军旅生活中的场景,体现其经历的丰富。盾,古代作战时防护身体,挡住敌人刀箭等的武器。;传递书信,在诗中象征着与故人的联系和情感交流。通过寄书这一行为,表达了诗人对远方之人的思念。;躲避尘世的纷扰,寻求内心的宁静。是古代文人常有的一种心态,在诗中反映出诗人对现实生活的某种态度。;购置田地,常用来指代对物质生活的追求。在诗中体现了诗人对生活的一种思考,即即使想要躲避尘世,在生活中也难免会有各种琐事需要处理。

赏析

此诗意境开阔,通过'百万军前'与'八千里外'的对比,展现出时空的广袤。写作手法上,运用了对比和虚实结合,以过去的军旅生活与如今的书信往来相对照,虚实之间更显情感之深。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如'此身已逐尘沙老',又有对故人的思念,如'何日溪桥重握手'。意境营造出一种沧桑与思念交织的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题上,主要围绕着人生的变迁、对过去的怀念以及对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。