得月楼四景分题为梁征君
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
朔风吹雪上南枝,东阁官梅欲放时。
对酒幸逢骚客伴,醉高明月榻初移。
译文 / 白话释义
北风把雪花吹落在向南的树枝上,东阁中的官梅即将绽放的时候。对着美酒幸运地遇到诗人作伴,醉意正浓明月下榻床刚刚移动。
注释
北风,冬天寒冷的风。常用于古代文学作品中,如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;官府所种的梅树。古代官府常种植梅树,梅在传统文化中有高洁等象征意义。;诗人、文人。源于屈原作《离骚》,后泛指诗人或忧愁失意的文人。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅冬日雪景图,朔风、雪花、南枝、将放的官梅,营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围。在写作手法方面,首句的‘朔风吹雪’是动态描写,而‘南枝’则点明了方位,动静结合;‘东阁官梅欲放时’从视觉角度描写景物,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人通过描写在这样的环境下与骚客对酒的场景,表现出一种闲适惬意以及对友人相伴的欣喜之情。诗的最后一句‘醉高明月榻初移’在明月的映照下,榻的移动暗示着诗人沉醉于这种与友人对饮的情境,有一种超脱世俗的雅兴,也从侧面烘托出诗人的高雅情致和闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。