得于鳞书二首

明 · 宗臣 · 五言

原文
重来击筑饮,偏忆和歌人
明月漳河夕,梅花碣石春
愁难千里破,情到尺书真
谁不疑斯道,君当爱此身
旧侣淹漳水,新诗寄汉关
凤麟千古色,鹓鹭众人班
易侧乾坤目,宁开案牍颜
蹇帷犹有赋,落日太行山
译文 / 白话释义

再次前来击筑饮酒的时候,特别思念一起唱歌的友人。明月映照漳河的傍晚,梅花盛开于碣石的春天。忧愁难以在千里之外消散,而情谊在书信中显得真挚。谁不怀疑这条道路(仕途之类)呢,您应当爱惜自己。旧友久留在漳水之畔,新写的诗寄到汉关这边。凤凰麒麟有着千古不变的色泽,鹓鹭(比喻官员)处于众人的班列之中。容易侧转乾坤的目光,怎能展开处理文书的笑颜。撩起车帷仍然有诗赋情怀,落日映照太行山。

注释

筑是古代的一种弦乐器,击筑是一种弹奏筑的行为,常用于表示慷慨悲歌等情境。;鹓和鹭飞行有序,这里比喻班列有序的朝官。;撩起帷幔,这里有乘车出行之意。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘明月漳河夕,梅花碣石春’等句勾勒出富有诗意和画面感的场景,明月、漳河、梅花、碣石等意象组合,营造出一种或清幽或壮阔的意境。在写作手法上,运用了对仗,如‘凤麟千古色,鹓鹭众人班’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘重来击筑饮,偏忆和歌人’,又有对友人的劝诫‘谁不疑斯道,君当爱此身’,还透露出一种对仕途等的复杂情感。主题思想上,围绕着友情、仕途境遇等展开,表达了诗人对友人在远方的思念、对友人的关怀以及对仕途现象的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。