得张助甫凉州书以二诗见寄时助甫已移江左二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
苜蓿成花酒作泉,龙沙何似鹭洲前。
繁钦赋忆天山夜,王粲军还邺下年。
望阙星光回睥睨,渡江秋色满櫜鞬。
知君不浅南楼兴,早晚烟波系客船。
译文 / 白话释义

苜蓿开花而酒如泉水般流淌,龙沙之地怎比得上鹭洲之前的景色呢。繁钦曾作赋回忆天山的夜晚,王粲在军队返回邺下的那一年。望着宫阙,星光在城墙上闪烁,渡江之时,满眼都是秋天的景色笼罩着箭袋弓囊。知道你有不浅的南楼雅兴,早晚都会有烟波系住你客居的船只。

注释

一种多年生开花植物,可作饲料等。;泛指塞外沙漠之地。;东汉末年文学家。;城墙上锯齿形的短墙,这里指城墙上的建筑。;古代盛弓箭的器具,这里代指行军装备等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘苜蓿成花酒作泉’的凉州景象与‘鹭洲前’的江左景象对比,突出两地不同风貌。颔联运用典故,‘繁钦赋忆天山夜’和‘王粲军还邺下年’,通过古人之事来映照当下的情境与情感,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,既有对友人移往江左的感慨,又透露出对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出了不同地域的景象,如凉州的苜蓿与美酒,江左的鹭洲,还有星光下的宫阙、渡江时的秋色等,构建出一幅时空交错、景象各异的画面。主题思想上,围绕友人从凉州移往江左这一事件展开,表达了对友人的牵挂、思念以及对不同地域的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。