得张子家书

明 · 高叔嗣 · 五言律诗

原文
晚日照余晴,荒亭暗复明
归云度深树,飞雨过高城
蹇劣惭当代,栖迟笑此生
空持一书札,长叹故人情
译文 / 白话释义

傍晚的阳光照着残余的晴日,荒僻的亭子一会儿暗一会儿明。归飞的云朵飘过茂密的树林,急飞的雨点越过高大的城墙。我愚笨拙劣很惭愧活在当代,漂泊失意只能自嘲此生。徒然拿着一封书信,深深叹息故人的情谊。

注释

笨拙,低劣。常用来形容自身的能力或状况不佳。;漂泊失意,淹留。

赏析

从文学手法上看,诗的前两联运用了描写的手法,‘晚日’‘荒亭’‘归云’‘深树’‘飞雨’‘高城’等意象构建出一幅富有动态变化的画面,既有视觉上的明暗交替,又有空间上的高低错落,对仗工整,如‘归云’对‘飞雨’,‘深树’对‘高城’。在意境营造方面,描绘出一种略显荒寂、清冷的氛围。情感表达上,诗人在颈联中表达了对自己的失望和自嘲,‘蹇劣惭当代’写出自己在当世的不得志和自感笨拙,‘栖迟笑此生’则有一种漂泊无依的失落感。最后尾联通过‘空持’‘长叹’等词,将对故人情谊的感慨与自己的落寞之情相融合,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感喟以及对故人的思念与感激之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。