德州除夕
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
昔捧天书按部来,之官又上凤凰台
频登风纪知庸德,屡陟廷平愧菲才
寓馆明朝添一岁,晴霄此夕丽三台
元正驰贺心何似,金殿香浮宝扇开
译文 / 白话释义
过去捧着朝廷诏书按部前来,到任为官又登上这凤凰台。多次担任风纪之职知晓自己德行平庸,屡屡晋升为廷平之官惭愧自己才能微薄。寓所明天就增添一岁了,晴朗的天空下今晚三台星闪耀。元旦驰马相贺的心情是怎样的呢?那是金殿之上香气飘浮宝扇打开(的盛景)。
注释
皇帝的诏书。在古代,皇帝的诏令被视为来自上天的旨意,所以称为‘天书’。;指风宪纲纪,即古代御史等监察官员的职责规范。;平庸的德行。诗人自谦之词,表示自己的品德并不出众。;浅薄的才能。也是诗人的自谦说法。;星名,也用以象征三公之位等。这里指天空中的星宿,描绘除夕夜晚天空的星象。;元旦,新年第一天。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明自己往昔捧诏到任的经历,‘凤凰台’的意象增添了一种庄重之感。颔联通过‘频登’‘屡陟’这样的词汇,自述为官经历,且运用了自谦的手法,‘庸德’‘菲才’表现出诗人的谦逊态度。颈联中‘寓馆’点明自己身处的环境,‘添一岁’紧扣除夕这个特殊的时间节点,‘晴霄’‘丽三台’描绘出除夕之夜天空的景象,营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。尾联以想象中的‘元正驰贺’场景作结,‘金殿香浮宝扇开’写出宫廷贺岁时的华丽景象,与前面自己寓馆独处形成鲜明对比,表现出诗人复杂的情感。整体上,这首诗表达了诗人对自己为官的感慨,既有谦逊之态,又有在除夕这个特殊时刻对自身境遇的感怀,同时也透露出对宫廷元正贺岁盛景的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。