得周学宪子才书并石刻诗以志谢
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
辛甲封疆探胜还,云萝犹忆共跻攀。
坐怜同调繁声外,老愧齐名片石间。
鹤发乡愁惟绿酒,马头春色几青山。
太原有约堪乘兴,莫使东风花鸟闲。
译文 / 白话释义
周学宪子才从封疆之地探寻胜景归来,我还回忆起与他一同攀登云雾缭绕之处的情景。内心怜惜彼此同调之人在繁杂喧嚣之外,年纪大了,在名帖石刻间感到惭愧。白发苍苍时乡愁只能借绿酒慰藉,骑马出行所见的春色不过几处青山。在太原有约定可以趁着兴致前往,不要让东风中的花鸟徒然悠闲。
注释
学宪是对主持学政者的尊称。在古代,学政负责一省的教育科举等事务。;攀登的意思。如‘跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。’这里指诗人与友人一同登山的情景。;本指音调相同,这里指志趣相投的人。;白发,常用来形容年老。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔共同探胜的情景,以叙事开篇,奠定了全诗的情感基调。‘云萝犹忆共跻攀’中,‘云萝’这一意象营造出一种清幽、高远的意境,也暗示出往昔经历的美好与难忘。颔联中‘同调’一词点明彼此是志趣相投之人,‘繁声外’则与尘世的喧嚣形成对比,突出他们的高洁脱俗。‘老愧齐名片石间’一句有自谦之感,同时借‘齐名’与‘愧’的矛盾,更深刻地表达出内心复杂的情绪。颈联中‘鹤发’与‘绿酒’、‘马头’与‘青山’的组合,是典型的意象叠加,‘鹤发’表明衰老,‘绿酒’解乡愁,‘马头’点明行旅,‘青山’代表春色,将暮年的思乡之情与旅途中的景色相融合,意境凄美而略带惆怅。尾联‘太原有约堪乘兴’照应前文的友情,‘莫使东风花鸟闲’以景语作结,赋予花鸟以人的情感,东风中的花鸟本应是充满生机的景象,但‘莫使……闲’却有一种要珍惜时光、不负春光与友情的意味,给人以遐想的空间。整首诗表达了对友人的思念与欣赏,同时也流露出暮年的乡愁和对时光易逝的感慨。主题思想围绕着友情、暮年感怀展开,通过往昔回忆、眼前景色描写等,深刻地展现出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。