德州遇诸同年
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
德州南下水如烟,忽报青帘绣柱船。
旧太守逢新太守,老同年见小同年。
官程有限难留久,情绪多端话不全。
分手匆匆空怅望,野云沙树夕阳边。
译文 / 白话释义
德州向南延伸之处,水面上烟雾弥漫,忽然有人通报说有挂着青帘、船柱绣饰的船只到来。老的太守遇见新的太守,年长的同年见到年轻的同年。官府的行程有限难以长久停留,情绪复杂多变而话语也没能说尽。匆匆分手之后徒然惆怅地远望,只见野外的云朵、沙滩上的树木在夕阳的余晖下。
注释
旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;科举时代称同榜或同一年考中者。;官吏赴任的行程。;惆怅地看望或想望。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出德州南下的朦胧水景,‘水如烟’形象地营造出一种迷离的氛围,而‘忽报’引出下文的相遇情节,设置了小小的悬念。颔联通过‘旧’与‘新’、‘老’与‘小’的对比,生动地写出了不同身份之间的相遇情境,简单而富有表现力。颈联‘官程有限’点明了不能久留的客观原因,‘情绪多端话不全’则细腻地刻画了人物内心复杂的情感,话语未尽的遗憾之感油然而生。尾联‘分手匆匆空怅望’直接表达出离别的惆怅,‘野云沙树夕阳边’以景结情,在夕阳下的野云和沙树的景象中,让这种惆怅之情更显悠长深远。情感表达上,全诗既有故人相逢的欣喜,又有即将分别的惆怅和遗憾。意境上,诗中营造出一种略带伤感的离别意境,烟雾弥漫的水、夕阳下的景物等都烘托出这种氛围。主题思想围绕着同年之间相逢又匆匆离别的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。