得子与书寄赠四首时子与驻节句曲
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
春云控马入华阳,千尺晴虹跨石梁。
倘遇赤松歌夜月,知君十日醉玄霜。
译文 / 白话释义
春天的云彩下驾驭着马匹进入华阳,千尺长的彩虹横跨在石桥之上。倘若遇到赤松先生在夜月下高歌,知道你会沉醉十日于仙酒玄霜之中。
注释
驾驭马匹。控,驾驭、控制。在古文中常见,如‘控弦破左的’。;古地名,是一个充满神仙传说的地方,常被视为仙境所在。;赤松子,中国古代神话中的仙人。在很多传说中,他是长生不老、逍遥自在的象征,常与修仙问道等相关联。;这里可能是指仙酒之类的饮品,带有一种神秘的色彩,在古代文学中常常出现在描写神仙境界或与求仙相关的情境之中。
赏析
从文学手法上看,首句‘春云控马入华阳’描绘出一幅富有动感的画面,‘控马’这一动作展现出人物的潇洒之态,‘春云’点明了时间与环境氛围,给人以一种空灵、优美之感。‘千尺晴虹跨石梁’运用夸张的手法,‘千尺’极言虹之长,‘跨’字将静态的虹写得富有动态,仿佛一座巨大的桥梁横跨在石梁之上,此句通过对景物的描写构建出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面,作者想象友人在这样的仙境中倘若遇到仙人赤松,将会沉醉于玄霜仙酒之中,字里行间透露出对友人所在之处的向往之情,同时也表达出对友人美好生活的一种羡慕与祝福。主题思想上,通过描写想象中的友人所在的仙境般的场景,传达出一种对超凡脱俗境界的向往和对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。