得子与书寄赠四首时子与驻节句曲
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
贞白祠前扫赤霞,大江明月走晴沙。
天风吹落阳春曲,散作千门杨柳花。
译文 / 白话释义
在贞白祠前清扫天边的红霞,明月映照下,大江在晴日的沙滩边奔腾。天上的风把阳春之曲吹落,散作千门万户中的杨柳飞花。
注释
纪念陶弘景(字贞白)的祠堂。陶弘景为南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。;红色的云霞,在诗中描绘出天空绚烂的色彩。;原指高雅的乐曲,这里可理解为美妙的声音或者美好的事物。
赏析
从文学手法来看,首句‘贞白祠前扫赤霞’描绘出一幅在特定地点‘贞白祠前’与独特景象‘扫赤霞’的画面,‘扫’字运用拟人的手法,将无形的动作赋予红霞,生动地写出红霞飘动的姿态。次句‘大江明月走晴沙’,‘走’字同样运用拟人的手法,把大江在月光下流淌,如同奔走在晴沙之畔的动态感表现出来,动静结合,意境开阔。在情感表达上,通过描写这样宏大而美妙的景象,表达出一种对友人所在之处的一种带有向往和赞美的情感。从意境营造方面,诗中通过贞白祠、赤霞、大江、明月、晴沙等意象构建出一种开阔、壮美且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,以景寄情,借景传达出对友人的思念或者对友人所在之处的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。