得子与书寄赠四首时子与驻节句曲
明 · 宗臣 · 七言
原文
闻君遥住三茅峰,峰上传书遗白龙
携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉
春云控马入华阳,千尺晴虹跨石梁
倘遇赤松歌夜月,知君十日醉玄霜
何处高歌踏紫氛,袖中瑶草白纷纷
夜深忽弄昆仑笛,惊破仙人五色云
贞白祠前扫赤霞,大江明月走晴沙
天风吹落阳春曲,散作千门杨柳花
译文 / 白话释义
听说你远远地住在三茅峰,在峰上传递书信给白龙。你携带着江南的春色到来,打开信函就像有紫芙蓉飞出。春天的云彩下控马进入华阳,千尺长的晴虹横跨石梁。倘若遇到赤松在月夜下高歌,知道你会沉醉于玄霜十日。在何处高歌脚踏紫氛,袖中的瑶草纷纷扬扬。深夜忽然吹奏昆仑笛,惊破仙人的五色祥云。在贞白祠前清扫赤霞,大江上明月照耀着晴沙。天风吹落阳春之曲,散作千家万户杨柳飞花。
注释
山名,是茅山的主要山峰,位于江苏句容。传说汉代茅盈、茅固、茅衷兄弟三人在此修道成仙,世称三茅真君,山因此得名。;给予,赠送。;信函,信件。;地名,这里可能是指茅山所在的区域,在古代文化中有特殊的道教文化意义。;赤松子,传说中的仙人。;神话中的一种仙药,这里代指仙人的生活或者仙境中的事物。;仙草,传说中的香草,常与仙境相关。;为纪念陶弘景而建的祠堂。陶弘景字贞白,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗中描绘的三茅峰、紫芙蓉、晴虹、赤松、昆仑笛等意象,组合在一起构建出了一个充满仙风道骨、奇幻绚丽的神仙境界。在写作手法上,善用夸张与想象,如‘携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉’,将春色具象化为紫芙蓉,并且能从信函中飞出,充满奇特的想象。情感表达上,既有对友人所在之地的向往之情,又有一种对友人的羡慕之感,羡慕友人仿佛置身仙境般的生活。从主题思想来看,通过对友人驻节之处的描写以及对友人可能生活状态的想象,表达出对这种超尘脱俗生活的向往和对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。