点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事

宋 · 喻良能 · 七言

原文
平湖潋滟摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏蒙蒙,柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃,崇峰秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。
解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。
一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。
海天茫茫空复空,放眸一望日本东。
萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。
溪旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。
西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
译文 / 白话释义

检查朝陵内人的食宿供应,行至西兴途中记述事情。平静的湖水波光潋滟,春风轻拂,小船轻快地行驶如同飞翔的鸿雁。千万缕垂柳细长柔软而青葱,靠着河岸的高大桃树花朵盛开像醉汉的红脸。天空满是烟雨朦胧,在柯桥的佛寺听到中午的钟声。平旷田野里麦苗青葱茂盛,高耸的山峰秀丽多姿形态精巧。还没看地图经传,山名难以穷尽,雨中花朵与如烟的叶片相互交织模糊不清。我想要描绘这景色但谁能画得精巧呢?美妙的语句却想到了六一居士欧阳修。他能说出山色若有若无的妙语。傍晚时将船停靠在竹丛边。深夜里听雨滴落在孤舟篷顶,天亮时顺利渡过雄伟的浮桥。钱清虽然小但炊烟浓重,我的生辰恰好在今天。忙得没空喝一杯酒,姑且用新诗来愉悦自己的情怀。龛山的西北方江水浩渺,白鹤桥边有小寺庙。大海天空辽阔苍茫一片空旷,放眼望去直到日本东边。萧山这个小城如同河阳一样,漫山遍野的桃李如同锦缎制成的帐幕。溪边的驿亭名叫梦笔,这里是江淹的故居。西兴浦口天空与江水相连,满眼都是如同长安那样的青山翠色浓郁。

注释

形容水波流动,波光闪动的样子。;形容细长柔软的青草。茸,róng。;形容植物茂盛的样子。芃,péng。;难以穷尽。叵,pǒ。;停船靠岸。舣,yǐ。

赏析

这首诗在意境上,通过描写一路上的湖光山色、田园风光、烟雨朦胧、桃李盛开等景象,营造出一种丰富而开阔的意境。既有江南水乡的柔美,如平湖、垂杨、桃李等景致的描绘,又有宏阔的海天景象,展示了自然景色的多样与壮美。 写作手法上,诗人运用了多种描写手法。首句“平湖潋滟摇春风”以视觉描写结合春风的动态之感,生动地展现出湖面在春风下的波光粼粼。诗中多处采用比喻,如“扁舟轻驶如飞鸿”,将小船比作飞鸿,形象地写出了小船行驶的轻快。同时大量的景物罗列,如“平畴麦苗青芃芃,崇峰秀岑纷玲珑”等,全方位地展示了沿途的景色。 在情感表达方面,诗人既有对自然景色的喜爱之情,从细致入微的景色描写中可以感受到,又有对自身生辰恰逢途中的一种感慨,还有一种在旅途中以诗自娱的旷达情怀。主题思想上主要是记述旅途中的所见所感,通过对沿途景色的描绘传达出对自然的欣赏和个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。