点绛唇

宋 · 曾觌 · 词·点绛唇

原文
璧月香风,万家帘幕烟如昼。
闹蛾雪柳。
人似梅花瘦。
行乐清时,莫惜笙歌奏。
更阑后。
满斟金斗。
且醉厌厌酒。
译文 / 白话释义

明月似璧,香风阵阵,千家万户的帘幕之下烟雾缭绕如同白昼。女子们头上戴着闹蛾、雪柳等饰物。人就像梅花一般清瘦。在太平的时节游乐出行,不要吝惜奏起笙歌。到了夜深的时候,满满地斟上金斗酒,且沉醉在这美酒之中。

注释

像璧一样的明月,对月亮的美称。璧,bì,平圆形中间有孔的玉。;古代一种女子的头饰,形状像飞蛾。;也是古代女子的头饰,用绢或纸做成的柳枝形状的饰物。;更深夜残,阑,lán,将尽。;一种酒器。;形容醉酒的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华与清瘦交织的氛围。开篇描绘出一幅明月当空、香风拂过,万家灯火烟雾朦胧的热闹景象,通过“璧月香风”“万家帘幕烟如昼”等词句,为读者展现出一个宏大而又充满生活气息的场景。然而下一句“人似梅花瘦”却突然将视角转到人物身上,形成鲜明对比,梅花瘦的意象给人一种清冷、孤寂之感,暗示出人物内心可能存在的忧愁或惆怅,使热闹的氛围中夹杂着淡淡的哀伤。在写作手法上,运用了对比和借景抒情。将热闹的外在环境与人物的清瘦形象对比,借热闹的景来烘托人物内心的孤独。词的上阕通过描写环境和人物外貌来铺垫情感,下阕则着重于表达情感。“行乐清时,莫惜笙歌奏”体现出一种及时行乐的思想,这是在太平时期人们普遍的心态,然而“更阑后。满斟金斗。且醉厌厌酒”又透露出这种行乐背后或许有着更深层次的情感需求,可能是对现实生活的一种逃避或者是对某种难以言说的情感的慰藉。整体情感表达较为复杂,既有对生活的享受,又有淡淡的忧愁。主题思想上,反映了当时社会人们在看似繁华的生活表象下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。