点绛唇

宋 · 曾觌 · 词·点绛唇

原文
细雨斜风,上元灯火还空过。
下帘孤坐。
老去知因果。
风月词情,冷落教谁和。
今忘我。
静中看破。
万事空花堕。
译文 / 白话释义

细雨斜风飘洒,上元节的灯火就这样白白度过。放下帘子独自静坐,人老了就知晓因果之事。风情月意、诗词情怀,清冷孤寂又能让谁来应和。现在我已忘怀自我,在寂静之中看透,万事就像虚幻的花坠落。

注释

农历正月十五,即元宵节。;原因和结果,佛教认为种什么因,结什么果。这里指词人对人生种种因果关系的感悟。;清风明月,指美好的景色,也可指代男女间的情爱之事,这里指词人的诗酒风情等情怀。;佛教语,虚幻之花。喻妄念。这里表示万事皆虚幻。;落下。读音为‘duò’

赏析

从文学手法上看,开篇以‘细雨斜风’这样的自然景象起笔,奠定了一种清冷、寂寥的氛围,为下文抒情做铺垫。‘上元灯火还空过’一句,上元灯火本是热闹喜庆的象征,‘空过’二字则形成鲜明对比,表现出词人内心的落寞。下阕‘风月词情,冷落教谁和’,运用反问的手法,进一步强调出自己的孤独,词人的情感无人能懂、无人能应和。在情感表达方面,整首词充满了孤寂、落寞以及对人生的看透之感。词人面对上元佳节的热闹却独自下帘孤坐,体现出其孤独之情。‘老去知因果’‘静中看破。万事空花堕’则表达出对人生的彻悟,有一种历经沧桑后的超脱。在意境营造上,词中描绘出的细雨斜风、孤坐、冷落等景象,共同构建出一个清冷、孤寂、空寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寥的晚年生活以及对人生的感悟展开,表现出词人在历经岁月后的一种淡然与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。