点绛唇
宋 · 曾协 · 词·点绛唇
原文
乱叠香罗,玉纤微把燕支污。
靓妆无数。
十里扬州路。
怨绿啼红,总道春归去。
君知否。
画阑幽处。
留得韶光住。
译文 / 白话释义
随意地叠放着散发香气的绫罗绸缎,纤细洁白的手指稍稍把胭脂弄脏。精美无比的妆扮数也数不清,就像那十里扬州路上的美人。哀怨的绿叶和啼哭的红花,都在诉说春天即将离去。您知道吗?在那雕花栏杆的幽静之处,正希望能把美好的时光留住呢。
注释
绫罗绸缎,有香气的丝织品。;纤细洁白的手指。纤,xiān。;即胭脂。;美丽的妆扮。靓,jìng。;美好的时光。
赏析
从文学手法上看,开篇‘乱叠香罗’通过描写女子杂乱叠放罗衣的动作细节,为我们勾勒出一位慵懒、娇柔的女子形象,这是典型的细节描写手法。‘怨绿啼红’则是运用了拟人修辞,将绿叶红花赋予人的情感,它们好像在哀怨春天的离去,生动地烘托出暮春的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着一种淡淡的哀怨之情,既有女子对青春易逝的感伤,也有对美好时光匆匆而过的惆怅。在意境营造上,通过描写女子的妆容、动作以及对春景的描写,构建出一种幽美而略带哀愁的氛围。主题思想上,表达了对时光易逝的叹惋以及对美好事物的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。