点绛唇
宋 · 程垓 · 词·点绛唇
原文
梅雨收黄,暑风依旧闲庭院。
露荷轻颤。
只有香浮面。
挂起西窗,月澹无人见。
幽情远。
随钗低扇。
好个凉方便。
译文 / 白话释义
黄梅雨停了,暑季的风依旧在寂静的庭院里轻轻吹拂。带着露水的荷叶轻轻颤动,只有荷花的香气在水面上浮动。挂起西边窗户的帘子,月光暗淡,无人看见。幽深的情思悠远绵长。随着发钗低垂下扇子,真是个凉爽惬意的时候。
注释
暗淡,淡薄(dàn);妇女的一种首饰,由两股簪子合成
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,通过对梅雨过后庭院中的景象如‘露荷轻颤。只有香浮面’的细致描绘,动静结合,荷花颤动为动景,荷香浮面为静景,生动地展现出庭院中的夏日景致。在情感表达方面,词中流露出一种幽远、闲适的情感。‘幽情远’直接点明这种幽深的情思,这种情感是淡淡的,如同那无人看见的黯淡月光。在意境营造上,描绘出一幅静谧、清凉的夏日庭院夜景图,庭院里有收了梅雨之后的暑风,颤动的露荷,浮香的水面,挂起西窗后的黯淡月光,整体意境清幽宁静。主题思想围绕着夏日庭院中的所见所感,表达出一种闲适幽远的生活情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。