点绛唇
宋 · 方千里 · 词·点绛唇
原文
池馆春深,海棠枝上斑斑雨。
酒旗斜举。
风滚杨花絮。
游子征衫,凭暖阑干处。
空凝伫。
杜鹃啼苦。
还报南楼鼓。
译文 / 白话释义
春天的池塘馆舍一片深幽,海棠枝上有雨点留下的斑斑痕迹。酒旗歪斜地举着。风卷着杨花像棉絮般飞舞。游子的征衣,在栏杆处靠暖。徒然地伫立凝望。杜鹃鸟啼声悲苦。又传来南楼的更鼓声。
注释
形容斑点很多,这里指雨点打在海棠枝上留下的痕迹。;旅人的衣服,这里指游子的衣服。;凝望伫立,长时间地站立凝视。;一种鸟,其啼叫声悲苦,常被用来表达哀伤之情。;南楼传来的鼓声,可能是报时或其他作用,在这里用来烘托气氛。
赏析
从文学手法上看,词的上阕主要是写景,通过描写池馆、海棠、酒旗、杨花等景物,由静到动,营造出一种暮春的景象。如‘斑斑雨’形象地写出了雨打海棠的画面感,‘风滚杨花絮’的‘滚’字生动地展现出杨花随风飞舞的动态美。情感表达方面,下阕中‘游子征衫’点明游子身份,‘凭暖阑干处’暗示游子久久伫立,流露出思乡之情。‘空凝伫’一个‘空’字,体现出游子的惆怅与失落。杜鹃啼声向来被视为哀伤的象征,‘杜鹃啼苦’进一步渲染了这种哀伤的氛围,而‘还报南楼鼓’则从声音的角度,通过南楼的更鼓声烘托出一种孤寂和时光流逝之感。在意境上,整体营造出暮春时节的寂寥、落寞,充满游子思乡念远的惆怅意境。主题思想则围绕游子思乡展开,通过暮春的景色描写以及游子的行为神态,深刻地表达了游子对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。