点绛唇
宋 · 方千里 · 词·点绛唇
原文
绿叶阴阴,满城风雨催梅润。
画楼人近。
朝雾来芳信。
从解雕鞍,休数花吹阵。
无多闷。
燕催莺趁。
付与春归恨。
译文 / 白话释义
绿叶繁茂成荫,满城风雨促使梅花湿润。画楼里有人靠近。早晨的雾气带来了美好的消息。解开雕饰的马鞍,不要去计算被风吹落的花朵有多少阵。没有多少烦闷。燕子催促,黄莺追赶。都付与春天归去的遗憾之中。
注释
形容树叶茂密的样子;梅雨季节的潮湿空气,这里指梅花被雨水湿润的状态;美好的消息,多指花开的消息等;雕饰精美的马鞍;追逐、赶。读音:chèn
赏析
这首词在文学手法上,善于通过景物描写来烘托情感。开篇‘绿叶阴阴,满城风雨催梅润’描绘出一幅风雨中绿叶成荫、梅花湿润的画面,渲染出一种朦胧而略带忧愁的氛围,其中‘满城风雨’更是以大环境来衬托人物心境。‘画楼人近。朝雾来芳信’将人物置于画楼这一特定场景,朝雾带来芳信,有动静结合之感。情感表达上,全词蕴含着淡淡的惆怅,从‘无多闷。燕催莺趁。付与春归恨’可以看出,词人面对春天归去,心中有着无奈与遗憾,这种情感并非浓烈的悲恸,而是一种含蓄的、淡淡的忧伤。在意境营造方面,词中营造出暮春时节风雨交加、花事渐消的景象,充满了幽微的感伤气息。主题思想上,主要是借暮春景象表达对时光流逝的感慨以及淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。