点绛唇

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
翠歇红销,高楼尽日伤凝睇。云山无际。天远迷烟水。
屠狗无惊,谁识英雄意。成何计。宝刀空厉。掷向西风里。
译文 / 白话释义

翠绿的草木凋谢,红花也已残败,在高楼上整日悲伤地凝望。云雾缭绕的山峦没有边际,天空遥远,烟雾和江水迷茫一片。杀狗的人都不再受到惊扰,又有谁能懂得英雄的心意呢?能有什么办法呢,宝刀白白地磨砺,只能抛掷在西风之中。

注释

凝视,注视。睇,斜视,这里泛指看。;本指杀狗为业的人,这里代指平凡之人。典故出自《史记·樊郦滕灌列传》,樊哙曾以屠狗为业,后成为刘邦的开国功臣。;磨砺。

赏析

从文学手法上看,开篇‘翠歇红销’运用了借景抒情的手法,通过描写翠色和红色的消逝,烘托出一种衰败、落寞的氛围,为全词奠定了哀伤的基调。‘高楼尽日伤凝睇’则从人物的动作神态入手,描绘出主人公在高楼之上整日凝望而伤感的形象。在描写景物时,‘云山无际。天远迷烟水’采用了远景描写,展现出一幅空旷、迷茫的画面,这种广阔的画面与英雄的落寞情怀形成鲜明对比,更显其孤寂与无奈。情感表达上,词中充满了壮志难酬的悲愤。‘屠狗无惊,谁识英雄意’直接表达出英雄不被理解的痛苦,而‘成何计。宝刀空厉。掷向西风里’则将这种悲愤之情推向高潮,宝刀空自磨砺却无用武之地,只能被抛弃在西风里,深刻地表达出英雄无用武之地的悲哀。意境营造方面,整体意境萧瑟、孤寂、落寞,空旷的云山、迷蒙的烟水等景象都渲染出这种氛围。主题思想主要围绕英雄失路、壮志难酬展开,通过描写主人公的境遇与心境,反映出一种对现实的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。