点绛唇

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
去雁来鸿,书凭锦字无端的。后期难觅。新恨成堆积。
雨阻重阳,独坐添愁寂。何人笛。数声凄恻。和着寒鸣蟀。
译文 / 白话释义

离去的大雁和飞来的鸿雁啊,想要凭借锦字传书却没有缘由。以后的约会难以寻觅,新的愁恨层层堆积。大雨阻拦了重阳节的出行,独自坐着增添忧愁寂寞。不知是谁吹奏起笛子,几声下来凄惨悲恻,和着寒秋蟋蟀的鸣叫。

注释

锦字即锦字书,前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后多用以指妻子寄给丈夫的书信。;以后的约会、相聚的日期。;农历九月九日为重阳节,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。;因情景凄凉而悲伤。

赏析

这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法上看,词人借景抒情,如‘雨阻重阳,独坐添愁寂’,通过描写重阳节被雨所阻,自己独坐的场景,渲染出孤寂的氛围;‘去雁来鸿,书凭锦字无端的’中以大雁和锦字的典故,含蓄地表达出思念之情以及一种无所寄托的惆怅。情感表达上,词中充满了忧愁、寂寞和怨恨,既有对未来难以相聚的担忧与怨恨,又有当下独坐时的寂寞愁苦。主题思想上,主要围绕着思念与愁绪展开,通过种种景象和心理描写,展现出主人公在特定情境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。