点绛唇

宋 · 刘一止 · 词·点绛唇

原文
云鬓分行,照人明艳新妆就。
御香窗牖。
细酌鹅儿酒。
铁拨鹍弦,一试春风手。
龙仙奏。
绛霄声透。
不许人间有。
译文 / 白话释义

如云的鬓发整齐地分在两边,映照得人十分明艳,新妆刚刚画好。在御香缭绕的窗下,细细地斟饮着鹅儿酒。用铁拨弹奏着鹍弦,春风般轻柔的妙手初试身手。如仙人奏乐,那乐声穿透云霄,仿佛人间不应有此等仙乐。

注释

形容女子浓黑而柔美的鬓发,如云般美丽。;窗户。;一种酒的名称,可能因其色如鹅儿黄而得名。;弹奏弦乐器的工具。;用鹍鸡筋做的琴弦。;可能是一种比喻,喻指弹奏者如同龙女仙人般美妙的弹奏。;指天空极高处,也常指仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种华贵而美妙的氛围。词中描绘了女子新妆后的明艳形象,又有御香缭绕的环境烘托,再加上美妙的音乐,整体画面充满宫廷的华贵气息。从写作手法来看,上阕通过对人物外貌‘云鬓分行,照人明艳新妆就’和所处环境‘御香窗牖’的描写,为人物活动奠定了华丽的背景。下阕着重描写弹奏音乐的场景,‘铁拨鹍弦,一试春风手’,将弹奏者的技艺与春风相联系,形象地表现出弹奏的美妙。在情感表达上,既有对女子的赞美之情,也蕴含着对美妙音乐的惊叹之感。主题思想上,通过描写宫廷中的人物和音乐等元素,展现宫廷生活的美妙一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。