点绛唇

宋 · 刘一止 · 词·点绛唇

原文
岁月飘流,故人相望如箕斗。
畔愁千首。
诗骨能清瘦。
白日鹍弦,同看春风手。
君知否。
袖痕别后。
犹有临歧酒。
译文 / 白话释义

岁月匆匆流逝,老朋友彼此相望如同箕星与斗星(相距遥远)。心中有无数的忧愁。那诗人的气质清瘦不凡。白日之下弹奏弦乐,一同观看那如春风般美妙的弹奏技艺。您知道吗?分别之后,衣袖上还留有临分别时酒渍。

注释

箕星与斗星,泛指星宿,比喻虚有其名。箕(jī);畔通‘叛’,这里指无尽的忧愁。;诗人的气质、品格。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里泛指弦乐。鹍(kūn);本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月飘流’直接点明时光匆匆,奠定了一种略带惆怅的基调。‘故人相望如箕斗’运用了比喻的手法,将故人之间的距离比作箕星和斗星,形象地写出了故人之间难以相见的状况。‘畔愁千首。诗骨能清瘦’中‘畔愁千首’夸张地表达出忧愁之多,‘诗骨能清瘦’则将抽象的诗人气质用‘清瘦’来形容,化抽象为具象。情感表达上,整首词弥漫着对故人的思念之情以及离别的忧愁。在意境营造方面,通过岁月飘流、故人相望不得见、临歧酒等意象,构建出一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要围绕着时光流逝下对故人的思念和离别的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。