点绛唇

清 · 陆求可 · 五言

原文
朝沐兰汤,芙蓉出水霞光绕。青铜皎皎。对面齐开了。
角枕初离,一线红生巧。香缭绕。木瓜粉好。妆得桃花小。
译文 / 白话释义

早晨用兰草煮的水沐浴,像芙蓉从水中出来一样被霞光环绕。明亮的镜子(青铜镜)啊,镜中的面容一同清晰地映现。刚刚离开角枕(一种枕头),脸上一抹红晕巧妙地生成。香气缭绕,木瓜粉的妆效很好,把面容妆扮得如桃花般娇美。

注释

用兰草煮成的热水,古代常用于沐浴等。;用兽角做装饰的枕头。;古代女子化妆所用的一种粉,有增白、修饰面容的作用。

赏析

这首词营造出一种清新、娇艳的意境。从写作手法来看,上阕开篇‘朝沐兰汤,芙蓉出水霞光绕’,运用了比喻的手法,将沐浴后的女子比作出水芙蓉,生动地描绘出女子清新脱俗的形象,‘霞光绕’则给整个画面增添了一抹绚丽的色彩。‘青铜皎皎。对面齐开了’,这里通过对青铜镜的描写,侧面展现女子的美貌,有一种含蓄之美。下阕‘角枕初离,一线红生巧’细致地刻画了女子晨起后的娇羞神态,‘一线红’生动地描绘出女子脸上的红晕,将那种羞涩与娇美表现得很细腻。‘香缭绕。木瓜粉好。妆得桃花小’,通过对香气和妆容的描写,进一步渲染女子的美丽。在情感表达上,整首词表达了对女子美貌的欣赏与喜爱之情,主题思想围绕着对女子的赞美展开,展现出女子晨起后的清新、娇羞、美丽的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。