点绛唇

宋 · 毛并 · 词·点绛唇

原文
夜色侵霜,萧萧络纬啼金井。
梦寒初惊。
一倍铜壶永。
无限思量,展转愁重省。
熏炉冷。
起来人静。
窗外梧桐影。
译文 / 白话释义

夜色逐渐被霜华浸染,纺织娘在饰有雕栏的井边萧萧鸣叫。从寒冷的梦中突然惊醒,感觉那漏壶的滴水声更加漫长。无尽的思念与思量,辗转反侧重新陷入深深的忧愁之中。熏炉已经变冷,起身来四周一片寂静,只有窗外梧桐的影子。

注释

昆虫名,俗称纺织娘。;井栏上有雕饰的井,常用来指代宫廷园林里的井。;古代计时的漏壶,用铜制成。;用来熏香或取暖的炉子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜色、寒霜、金井、梧桐影等意象组合在一起,勾勒出一幅幽冷的秋夜图,很好地烘托出人物内心的孤独与忧愁。从写作手法来看,词人善于借景抒情,如‘夜色侵霜’‘窗外梧桐影’等景语,都是为了表达人物的愁思,将主观情感与客观景物相融合。在情感表达方面,词中通过‘梦寒初惊’‘无限思量’‘展转愁重省’等词句,直白地抒发了主人公的忧愁与思念之情。主题思想围绕着秋夜中的愁思展开,可能是思念远方之人,也可能是对自身境遇的一种感伤。整首词语言简洁,却将孤寂、愁闷的情感表达得十分深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。