点绛唇

清 · 缪珠荪 · 五言

原文
睡鸭犹温,绣帏人起妆台晓。鬓云松绕。初日夫容皦。
红滴樱珠,润抹香痕小。菱花照。个人颦笑,影里春知道。
译文 / 白话释义

睡梦中的鸭形香炉还留有余温,清晨绣帏中的佳人起身来到妆台。她的鬓发像云朵般松散地环绕着,初升的太阳下芙蓉花洁白耀眼。红如樱桃般的小嘴,像是润抹了淡淡的脂粉痕迹。对着菱花镜,她的一颦一笑,那身影里满含着春的气息。

注释

古代一种造型为鸭形的香炉。;绣花的帷帐。;即芙蓉,这里指芙蓉花。;洁白,明亮。;樱桃。;指古代铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者称菱花镜。;皱眉和欢笑,这里指女子的表情神态。

赏析

从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘睡鸭犹温’,通过鸭形香炉的余温来暗示佳人刚刚起身,从侧面烘托出一种慵懒的晨起氛围。‘鬓云松绕’这一描写生动地勾勒出女子晨起时头发蓬松的状态,宛如云朵缭绕,富有画面感。在情感表达方面,整首词充满了对女子的喜爱与欣赏之情,通过描绘女子晨起梳妆的一系列细节,展现女子的娇美动人。在意境营造上,词中描绘了清晨女子闺房中的场景,从温暖的睡鸭香炉到妆台前的女子,再到窗外的初日芙蓉,构建出一种静谧而又充满生机的闺阁意境。主题思想上,主要展现了女子晨起梳妆时的美态,从侧面反映出女子的青春与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。