点绛唇
清 · 沈鹊应 · 五言
原文
春早尤寒,阑干倚遍人微困。征鸿飞尽。苒苒无音信。
独隔天涯,萱草难蠲忿。谁行问。从行无分。多少思亲恨。
译文 / 白话释义
春天虽然已经来临,但依旧十分寒冷,我将栏杆倚遍,感到些许困乏。远行的大雁都已经飞远了,渐渐地没有了音信传来。我独自远隔天涯,萱草难以消除我心中的忿恨。有谁来问询我呢?我没有缘分与亲人同行,心中有多少思念亲人的怨恨啊。
注释
消除忿恨。‘萱草’在中国文化中有忘忧、蠲忿的含义。
赏析
这首词营造出一种孤独、哀怨的意境。从写作手法上看,词人开篇以景衬情,‘春早尤寒’描绘出环境的清冷,为全词奠定了凄凉的基调。‘阑干倚遍’这一细节描写,生动地表现出主人公的无聊与孤寂,也暗示出她在等待中的焦虑。词中运用了征鸿这一意象,在中国古典诗词中,征鸿常常与传递书信相关联,‘征鸿飞尽。苒苒无音信’写出主人公等待远方亲人音信却始终无果的失落。在情感表达上,词中直白地表达了思亲之恨,‘独隔天涯,萱草难蠲忿’,将自己的孤独感与对亲人的思念以及无法排遣的忿恨表现得淋漓尽致。主题思想围绕思亲展开,通过描写主人公的所见所感,深刻地表达出思亲而不得见的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。