虞美人·赋鲇鱼风筝

清 · 沈鹊应 · 诗词

原文
野塘春水连天碧,化作烟波色。忽听何处弄鸣筝。又是东风卷入、碧云声。
苕苕直上千霄汉。儿女争呼唤。从容不傍逆风飞。何事竹竿难上、笑男儿。
译文 / 白话释义

野外池塘里春天的水与天边的碧色相连,化为一片烟波之色。忽然听到不知何处传来弹奏风筝弦(筝)的声音。原来是春风把这声音卷入了高空碧云之中。风筝高高地径直冲向云霄。孩子们争着呼喊。风筝从容地不依傍逆风飞行。为什么竹竿难以把它放上天空,这让男孩子们感到好笑。

注释

高远貌,这里形容风筝高高飞起的样子。;云霄和天河,指天空极高处。;这里指风筝上的弦发出的声音,风筝又名纸鸢,古时部分风筝带有弦,可发声。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,开篇描绘出野塘春水与天色相连的开阔景象,为风筝的出现营造了一个宏大的背景。‘化作烟波色’将静态的春水动态化,展现出一种灵动之感。词中对风筝的描写生动形象,‘苕苕直上千霄汉’直接写出风筝扶摇直上的姿态。在情感表达方面,既有对风筝自在飞翔的一种欣赏,通过‘从容不傍逆风飞’表现出风筝的潇洒从容,也有一种淡淡的诙谐,如‘何事竹竿难上、笑男儿’,调侃男孩子放不上风筝的情景。在意境营造上,前两句构建出一种开阔、空灵的水乡意境,而风筝飞翔其中又增添了灵动活泼之感。主题思想上,借风筝的飞翔表达对自由、自在的向往,同时也展现出生活中的趣味场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。