点绛唇·千叶水仙

清 · 沈鹊应 · 五言

原文
黄晕冰绡,并刀剪就明玑碎。自然仙态。仿佛添环佩。
昔日凌波,依旧风姿在。功夫耐。层层轻裁。欲共梅花赛。
译文 / 白话释义

黄色的光晕笼罩着如冰一般的薄纱,就像是并州的剪刀把明亮的珠玑剪碎。自然呈现出仙子的姿态,仿佛增添了环佩的点缀。往昔如同在水波上轻盈行走,依旧保持着那种风姿。真有功夫啊,层层轻轻剪裁,想要与梅花一争高下。

注释

并州出产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名,在今山西太原一带。;明亮的珠玉,这里用来形容水仙的花瓣晶莹剔透。;在水上行走,这里引用典故形容水仙的姿态轻盈优美。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、雅致且灵动的氛围。词的上阕通过‘黄晕冰绡,并刀剪就明玑碎’,将千叶水仙的颜色与形态比作冰绡和被剪碎的珠玑,运用比喻的手法,生动形象地描绘出千叶水仙的外形特征,给人以直观的美感。‘自然仙态。仿佛添环佩’则进一步赋予水仙一种仙人般的气质,仿佛水仙如同仙子般带着环佩,增添了其空灵的感觉。下阕‘昔日凌波,依旧风姿在’,化用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步’的典故,将水仙与洛神联系起来,提升了水仙的文化内涵与高雅的姿态,表现出水仙自古以来就具有的迷人风姿。‘功夫耐。层层轻裁。欲共梅花赛’,这里写出水仙如同经过精心剪裁一般层层叠叠,且有要与梅花比美的志向,通过拟人的手法,展现出水仙的独特魅力与自信,同时也流露出词人对水仙的喜爱与赞赏之情。整首词主题围绕对千叶水仙的赞美展开,展现了水仙的美丽姿态与不凡气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。