少年游

清 · 沈鹊应 · 五言

原文
难追往事去如波。岁月又蹉跎。衣袂京尘,昔曾染处,何日重过。
而今日近长安远,回首夕阳多。少年曾听,凤凰池上,过客鸣珂。
译文 / 白话释义

往昔的事情像波浪一样难以追寻,岁月又白白地流逝。衣服的袖子曾沾染京城的尘土,从前曾经到过的地方,什么时候能再次经过呢。而现在离京城很近却感觉遥远,回头望去夕阳已在西天。少年时曾经听闻,在中书省(凤凰池)那里,有路过的官员身上的玉佩发出响声。

注释

指虚度光阴,让时间白白地过去。;衣袖。;珂为马笼头上的装饰,鸣珂指官员行走时马笼头上的玉饰撞击发出声音。;在古代指中书省,为重要的中央机构,这里代指京城的官场。

赏析

这首词营造出一种惆怅、落寞的意境。从写作手法上看,上阕开篇‘难追往事去如波’,采用比喻的手法,将往事比作流水,生动形象地表现出往事一去不复返的无奈。‘岁月又蹉跎’直抒胸臆,表达出对时光虚度的感慨。‘衣袂京尘,昔曾染处,何日重过’,通过对曾经沾染京城尘土的衣袂的描写,回忆往昔在京城的经历,以小见大,从细节之处引发对往昔的怀念之情。下阕‘而今日近长安远’化用‘日近长安远’的典故,表达出一种不得志的失落,虽近在咫尺却仿佛远在天涯。‘回首夕阳多’描绘出一幅夕阳西下,主人公回首怅望的画面,富有画面感,烘托出一种凄凉的氛围。‘少年曾听,凤凰池上,过客鸣珂’,回忆少年听闻凤凰池上官员玉佩鸣响之事,暗示出对曾经繁华盛景的怀念以及今不如昔的感慨。整首词情感表达细腻而深沉,主题围绕着对往事的追忆、时光的虚度、仕途的失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。