点绛唇
清 · 沈允慎 · 五言
原文
剪烛西窗,淡妆小倚屏山畔。翠笺玉管。伴我推敲惯。
月酿轻寒,寂寂春宵半。更筹转。香残人倦。梦绕梨花院。
译文 / 白话释义
在西窗下剪去烛花,化着淡淡的妆,小倚在屏风旁边。翠绿的笺纸和玉制的笔管,一直陪伴我反复斟酌诗句。月光酿造出微微的寒意,寂静的春夜已经过半。更漏在转动,炉香将要燃尽,人也疲倦了,梦中思绪萦绕着梨花盛开的庭院。
注释
翠绿色的精美纸张,常用来写诗填词等。;玉制的笔管,这里代指笔。;古代夜间报更用的计时竹签,这里指代时间。;香炉里的香将要燃尽,描绘出时间的推移。
赏析
这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看,上阕通过描写主人公在西窗下的动作,如‘剪烛’‘小倚’,以及身边的‘翠笺玉管’,勾勒出一个独处且富有诗意的女子形象,采用了细节描写的手法。‘伴我推敲惯’一句,既表现出女子富有才情,也暗示出她日常的孤独,只能与纸笔相伴斟酌词句。下阕‘月酿轻寒’,将月拟人化,仿佛是月亮酿造出了寒冷,生动地写出春夜的清冷氛围。‘寂寂春宵半’直接点明环境的寂静和时间的流逝。‘香残人倦’进一步渲染出疲惫的状态,结尾‘梦绕梨花院’,给人一种空灵、悠远的感觉,仿佛将读者带入一个梨花盛开的梦境之中,以景结情,耐人寻味。在情感表达上,主要传达出女子在春夜中的孤独、寂寥以及淡淡的惆怅之情,主题思想则围绕女子独处时的情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。