忆秦娥·隔湖望柳
清 · 沈允慎 · 五言
原文
东风急。两堤垂柳平湖隔。平湖隔。
烟笼初月,柔丝如织。睡眉冷眼曾相识,诗魂绾向青青隙。青青隙,宿寒犹滞,啼莺无力。
译文 / 白话释义
东风劲吹。两道长堤上的垂柳被平静的湖水隔开。平静的湖水啊隔开了它们。烟雾笼罩着初升的月亮,柔软的柳丝如同交织在一起。那如同睡眼般的柳叶和清冷的神态似曾相识,诗的灵魂被系在那青青的柳隙之间。青青的柳隙间,残留的寒意仍然停滞不去,啼叫的黄莺也有气无力。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结,这里表示系住、联结的意思。
赏析
这首词在意境营造上颇为独特。从‘东风急’开篇,以急风引出下文的景物描写,奠定了一种稍显急促、动荡的氛围。‘两堤垂柳平湖隔’直接描绘出画面感很强的场景,湖堤、垂柳、平湖,层次分明。‘烟笼初月,柔丝如织’运用了比喻的手法,将柳丝比作织就的锦缎,同时‘烟笼’又营造出一种朦胧的意境,宛如一幅月下湖堤柳烟图。在情感表达方面,通过对柳树的描写,融入了一种复杂的情感,似有对往昔的回忆与眷恋。‘睡眉冷眼曾相识’赋予柳树以人的神态,这种拟人手法使柳树更具情感色彩,仿佛是旧相识。‘诗魂绾向青青隙’将无形的诗魂与有形的柳隙相联系,体现出诗人对柳树的特殊情感,也许柳树承载了诗人的情思或者灵感。主题思想上,借隔湖望柳之景,抒发内心难以名状的情绪,可能是对时光、对往昔人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。