高阳台·见许乃榖《瑞芍轩诗钞题词》

清 · 沈允慎 · 五言

原文
太岳风流,横河门巷,平章花月年年。跌宕豪情,新声谱入冰弦。清游尚忆巢居阁,折寒梅、曾谒词仙。羡幽闲,除了林逋,谁与齐肩。
飘零久隔孤山梦,忽披吟珠玉,乡思缠绵。客有知音,天涯珍重金荃。才名自昔传人海,历沧桑、赵璧仍还。算因缘,翠墨银毫,写遍蛮笺。
译文 / 白话释义

太岳山那样的风流韵致,横河的巷陌之间,年年都在品评花月。豪迈之情跌宕起伏,新的词曲被谱入琴弦。还记得清雅的出游到巢居阁,折下寒梅,曾经拜谒词坛仙人。羡慕这样的幽闲,除了林逋,谁能与之并肩。长久漂泊,与孤山之梦隔绝,忽然披览那如珠玉般的诗作,思乡之情缠绵不断。有知音在远方,像珍视金荃词集一样珍视这些作品。从往昔起才名就在人间传扬,历经沧桑,珍贵之物依然还在。算起来也是缘分,用翠墨银毫,写满了彩色的笺纸。

注释

本意为商量处理,这里可理解为品评。;琴弦的美称,这里指代音乐。;特定的楼阁名称。;词集名,这里指代优秀的词作。;赵国的和氏璧,这里比喻珍贵之物。

赏析

文学手法上,词的上阕通过描写太岳的风流、横河的门巷等景象,为人物的出场作铺垫,‘跌宕豪情,新声谱入冰弦’以简洁的语句勾勒出人物的才情与豪情。下阕‘飘零久隔孤山梦’化用典故,孤山与林逋的典故增添了一种幽远的文化氛围。情感表达上,既有对被题词者才情的羡慕,如‘羡幽闲,除了林逋,谁与齐肩’,又有自己飘零久后的乡思之情,如‘飘零久隔孤山梦,忽披吟珠玉,乡思缠绵’。在意境营造方面,上阕营造出一种闲适、风流的氛围,而下阕则因乡思和沧桑之感而略显幽思和惆怅。主题思想上,既表达了对友人的欣赏,又融入了自己的身世之感和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。