点绛唇

清 · 汪东 · 五言

原文
白首如新,少年倾盖还如故。敢夸知遇。剑气双龙聚。
滴泪开缄,长忆临终语。君无顾。九重泉路。自有相逢处。
译文 / 白话释义

有些人交往到老却并不知心,如同新识一般,而有些人哪怕是初次相逢的少年,却一见如故。怎敢夸耀自己得到赏识。剑气相合如同双龙相聚。打开书信时滴下泪水,长久地回忆临终的话语。你不必挂念。在那九泉之下,自然会有相逢的时候。

注释

原意指路上相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;指得到赏识或重用。;打开信件。缄,封闭,这里指信件。;犹黄泉,指人死后的葬处。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,‘白首如新’与‘少年倾盖还如故’形成鲜明对比,突出了真正相知的难得与珍贵。情感表达上,词中蕴含着对知遇之情的感慨与怀念,既有对故人相知的珍视,又有对故人已逝的悲痛。在意境营造方面,‘剑气双龙聚’营造出一种豪迈且惺惺相惜的氛围,仿佛能看到两位英雄以剑会友,肝胆相照的场景。主题思想上,主要表达了对知遇和友情的重视以及对逝者的思念,尽管友人已逝,但相信九泉之下还会重逢,这种信念中包含着对友情的执着与坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。