点绛唇

宋 · 向子???? · 词·点绛唇

原文
病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。
梦游都甸。
不改当年观。
故旧雕零,天下今无半。
烟尘远。
泪珠零乱。
怕问随阳雁。
译文 / 白话释义

在秋风中卧病在床,懒得去寻觅美酒以追寻欢乐的宴饮。梦中游到京都及其周边地区,那里的景象和当年看到的没有改变。往昔的老友都已零落逝去,如今天下已大半不再是旧时模样。远方有战争的烟尘,泪水零乱地落下,害怕去问那追逐温暖而南飞的大雁(关于故乡或故人的消息)。

注释

京都及其附近地区;同‘凋零’,草木凋谢零落,这里喻指故旧的亡故。凋:diāo;指大雁。因其为候鸟,随阳气的变化而迁徙,故称。这里借指传递消息者。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘故旧雕零,天下今无半’将往昔的人事和如今的天下景象作对比,突出今非昔比的沧桑感。在意境营造方面,‘病卧秋风’开篇就勾勒出一种病弱、萧索的氛围,秋风的萧瑟和病卧的状态相融合,奠定了全词的悲凉基调。情感表达上,充满了对故旧的思念、对世事变迁的感伤以及对战争(烟尘远暗示战争)的忧惧等复杂情感。主题思想主要是通过个人的病中所感、梦中所见以及对故人故景的怀念,反映出朝代更替或者社会动荡下个人的悲戚与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。