点绛唇
宋 · 向子???? · 词·点绛唇
原文
丹凤飞来,细传日下丝纶语。
使君归去。
已近沙堤路。
风叶露花,秋意浓如许。
江天暮。
离歌轻举。
愁满西山雨。
译文 / 白话释义
凤凰飞来,仔细地传达皇帝的诏命。使君即将归去,已经快要接近沙堤路了。风中的叶子和带着露水的花朵,秋天的意味如此浓厚。傍晚的江天之上,离别的歌声轻轻唱起,愁绪就像西山那迷濛的雨。
注释
帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶’;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,开篇‘丹凤飞来’运用了象征手法,‘丹凤’往往象征着传达旨意的使者,给诗歌增添了一种神秘、庄重的氛围。词中通过描写‘风叶露花’的秋景来烘托离别的愁绪,是借景抒情的手法。在情感表达方面,整首词表达出一种离别愁情,这种愁情在‘离歌轻举。愁满西山雨’达到了高潮,将无形的愁绪具象化,用‘西山雨’来形容愁之满溢。在意境营造上,作者描绘了一幅秋日傍晚江天的画面,有秋风中的花叶,还有即将西下的暮日,营造出一种清冷、哀伤的离别意境。主题思想围绕着离别展开,展现出离别的不舍与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。