点绛唇

元 · 谢应芳 · 五言

原文
点检龟巢,素琴弦断余何有。夫妻白首。相敬如宾友。
三四孙儿,五色斑斓袖。梅花酒。为翁称寿。罗拜爷娘后。
译文 / 白话释义

查看龟巢,素色琴弦已断我还拥有什么呢。夫妻都已白头。相互敬重如同宾客朋友。三四个孙儿,穿着五彩斑斓的衣袖。梅花酒。为老翁祝寿。在爹娘身后罗列下拜。

注释

查看、清理。这里指查看龟巢,表现出一种闲适的生活状态。;无装饰的琴。素色的琴往往象征着一种质朴、宁静的生活情趣,与整首词的意境相契合。;色彩错杂灿烂的样子。形容孙儿们穿着五彩的衣袖,生动地展现出孙儿们的活泼可爱。

赏析

这首词从生活中的细节入手,意境恬淡而温馨。写作手法上,通过对龟巢、素琴等物件的描写,营造出一种宁静的氛围,展现出岁月流转下的生活常态。情感表达真挚而深厚,夫妻间相敬如宾的情谊,孙儿们的活泼可爱,都蕴含着浓浓的家庭温情。主题思想围绕着家庭生活展开,歌颂了家庭的和睦与温馨,让人感受到一种岁月静好的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。