点绛唇
元 · 谢应芳 · 五言
原文
弧矢休悬,举杯聊适栖迟意。明朝冬至。有酒还沉醉。
堪笑神仙,要作长生计。人间世。金乌西坠。难把长绳系。
译文 / 白话释义
弓箭暂且收起,举起酒杯暂且享受这栖息停留的心意。明天是冬至。有酒就继续沉醉。可笑那神仙,想要施行长生的计划。人间世界。太阳像金乌一样向西坠落。难以用长绳系住它。
注释
弧与矢,都是古代的射具,这里代指弓箭。出自《礼记·内则》:‘国君世子生,告于君,接以大牢,宰掌具。三日,卜士负之,吉者宿齐,朝服寝门外,诗负之。射人以桑弧蓬矢六,射天地四方。保受乃负之,宰醴负之。’;游息、居住。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’这里指暂时停留、栖息,表达一种闲适的生活状态。;二十四节气之一,通常在每年的 12 月 21 日至 23 日之间。这一天北半球白天最短,夜晚最长。在中国古代,冬至是一个重要的节日,有许多相关的习俗和文化活动。;古代神话中的神鸟,常被用来指代太阳。如《淮南子·精神训》:‘日中有踆乌。’这里用‘金乌西坠’形象地描绘了太阳落山的情景。
赏析
此词意境较为闲适自在,开篇‘弧矢休悬,举杯聊适栖迟意’,以放下弓箭、举杯饮酒的动作,展现出一种暂得安宁的心境。‘明朝冬至,有酒还沉醉’,点明时间并继续渲染这种沉醉的状态,将人生的短暂与对酒的沉迷相融合。‘堪笑神仙,要作长生计’,通过对神仙追求长生的嘲笑,表达出对世俗追求的一种超脱。‘金乌西坠,难把长绳系’则以太阳西落难以系住的形象,暗示人生的无常和不可掌控。整首词以简洁的语言营造出一种悠然自得又略带感慨的意境,从写作手法上看,运用了对比,如神仙的长生计与人间的无常对比,突出了人生的现实。情感表达上,既有对当下闲适的享受,又有对人生无常的感慨。主题上,可能是在探讨人生的意义和对世俗追求的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。