点绛唇

元 · 谢应芳 · 五言

原文
海上归来,鬓毛枯似经霜草。薄田些少。茅屋园池小。
三子犁锄,三妇供萍藻。村居好。兔园遗稿。是我传家宝。
译文 / 白话释义

从海上归来,鬓发像经霜的草一样枯槁。有少许贫瘠的田地,小小的茅屋和园池。三个儿子在犁地锄草,三个妻子在供给浮萍藻类。村居生活很好。《兔园遗稿》,是我传家的宝贝。

注释

鬓角的头发,常用来形容人的年龄和经历。;经历霜寒的草,比喻头发因年老而变白,像经霜的草一样枯槁。;贫瘠的田地,土地不肥沃,收成较少。;浮萍和藻类,水生植物,可作饲料或食用。这里指妻子们供给的食物原料。;原指汉代梁孝王在睢阳建造的菟园,后泛指园林。这里指《兔园遗稿》,可能是家族的文化典籍或手稿。

赏析

此词意境质朴自然,描绘了村居生活的场景。写作手法上,以白描手法勾勒出农家生活的全貌,如‘三子犁锄,三妇供萍藻’,生动形象地展现了家人的劳作与生活。情感表达上,透露出一种对村居生活的满足与珍视,虽生活简朴却温馨自在。意境营造出一种宁静、朴实的乡村氛围,让读者仿佛能身临其境。主题上,以《兔园遗稿》为传家宝,体现了对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。