点绛唇
元 · 谢应芳 · 五言
原文
老眼犹明,著书未了余生债。客来休怪,淡饭黄荠菜。
踏雪观梅,清兴依然在。南门外,夜来寻戴。扶醉驮驴背。
译文 / 白话释义
衰老的眼睛依然明亮,著书这件事仿佛还未了结这一生的债务。客人前来不要责怪,只有清淡的饭菜和黄色的荠菜。踏雪去观赏梅花,清雅的兴致依然存在。在南门外,夜晚去寻找戴安道,醉意朦胧地驮着驴背。
注释
撰写书籍,古代文人常以著书立说为人生重要之事。;一种常见的野菜,味道清淡,在古代常被用作普通食物。;踩着雪行走,描绘出一种清寒、幽静的场景,增添了诗意。;指寻找戴安道,典出《世说新语·任诞》,这里表达了作者的随性和对清雅生活的向往。;带着醉意,体现出作者的洒脱和不羁。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清雅、闲适的氛围。写作手法上,通过描写老眼、淡饭、踏雪观梅等日常生活场景,以小见大,展现出作者的生活态度和心境。情感表达方面,虽已年老,但仍保持着对生活的热爱和对清雅事物的追求,如对梅花的喜爱。主题思想上,体现了作者在晚年时对生活的豁达和对自我兴趣的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。