点绛唇

宋 · 辛弃疾 · 词·点绛唇

原文
隐隐轻雷,雨声不受春回护。
落梅如许。
吹尽墙边去。
春水无情,碍断溪南路。
凭谁诉。
寄声传语。
没个人知处。
译文 / 白话释义

隐隐传来轻微的雷声,雨声不再受到春天的庇护。梅花凋落了这么多,都被吹到墙边去了。春天的溪水无情,阻断了通往溪南的道路。向谁倾诉呢?托人传个话吧,却没有一个人知道地方。

注释

博山寺:《广丰县志》:“博山寺在邑(广丰县)西南崇善乡,本名能仁寺,五代时天台韶国师开山,有绣佛罗汉留传寺中。宋绍兴间悟本禅师奉诏开堂,辛稼轩为记。”嘉靖《永丰县志·卷四·人物》:“辛幼安名弃疾,其先历城人,后家铅(yán)山,往来于永丰博山寺,旧有辛稼轩读书堂。”;光风主人:未详。;隐隐:象声词。《后汉书·卷一百·天文志上》:“须臾有声,隐隐如雷。”晋·傅玄《杂言》诗:“雷隐隐,感妾心,倾耳清听非车音。” ;轻雷:响声不大的雷,隐隐的雷声。唐·高适《陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字》:“新秋归远树,残雨拥轻雷。”宋·张元幹《点绛唇》词:“春晓轻雷,采蘋洲上清明雨。”;碍断:阻截、挡住。宋·秦观《蝶恋花》词:“持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。”;寄声:托人传话。《汉书·赵广汉传》:“ 界上 亭长寄声谢我,何以不为致问?”晋·陶潜《丙辰岁八月中于下潠田舍获》诗:“司田眷有秋,寄声与我谐。”宋·司马光《涑水记闻·卷一》:“ 党项羌 掠 回鶻 贡物, 遵诲 寄声誚让之, 羌 惧,即遣使谢,归其所掠。”

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘隐隐轻雷’和‘雨声’奠定了一种低沉的基调,而‘落梅如许’进一步渲染了这种凄美之感,梅花的飘落象征着美好事物的消逝。‘春水无情,碍断溪南路’运用拟人手法,将春水赋予‘无情’的人格,溪水阻断道路,暗示了人生路上的阻碍与孤独。从情感表达来看,词中充满了无奈与孤寂之情,词人似乎有满腹心事却无人倾诉。主题思想上,可能是借景抒情,表达词人在生活中遭遇的困境与内心的孤独无助,面对美好的消逝却无能为力。在文学手法上,通过自然景象的描写层层递进地烘托出内心的情感,从雷声、雨声、落梅到春水,画面感十足,并且用词简洁而富有表现力,如‘吹尽墙边去’的‘尽’字,强调了梅花被吹落的彻底性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。