清平乐
宋 · 晏殊 · 词·清平乐
原文
春花秋草。
只是催人老。
总把千山眉黛扫。
未抵别愁多少。
劝君绿酒金杯。
莫嫌丝管声催。
兔走乌飞不住,人生几度三台。
译文 / 白话释义
春天的花朵秋天的草,它们只是在催促人们老去。即使把千山的景色都看遍,也比不上离别的愁绪多。劝您饮下这杯杯美酒,不要嫌弃那管弦乐声催促。日月飞奔不停歇,人生又能有几次位列三公的机会呢。
注释
古代女子用黛画眉,这里指山的颜色如眉黛般美丽。;兔,传说中月中有玉兔,代指月亮;乌,传说日中有三足乌,代指太阳。形容光阴迅速流逝。;星名,也用来借指三公(古代三种最高官职),这里表示高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法,‘春花秋草’这一常见的自然景象,本是美好之物,却言其‘催人老’,将自然的变化与人生的衰老联系起来,为下文的情感抒发做铺垫。‘总把千山眉黛扫。未抵别愁多少’这里用千山的美景都无法抵挡别愁,运用对比的手法,突出了别愁之浓重。下阕‘劝君绿酒金杯。莫嫌丝管声催’,叙事中蕴含着一种对人生及时行乐的劝解。情感表达上,既有对时光易逝、人生易老的感叹,又有对离别愁绪的渲染,还渗透着一种对人生机遇难逢的无奈。在意境营造上,通过春花秋草、千山眉黛这些景象营造出一种略带惆怅、感伤的氛围。主题思想上,表达了对人生短暂、离别的无奈以及对功名利禄难以把握的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。