点绛唇

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
春已将归,燕莺不解东风语
尽情啼处
商略花间住
可惜繁枝,明日香非故
蘅芜路
乱烟残絮
做就黄昏雨
译文 / 白话释义

春天即将归去,燕子和黄莺不理解东风的话语。在尽情啼叫的地方,商量着在花间停留。可惜那繁茂的花枝,到了明天,香气就不再是原来的了。在长满蘅芜的路上,纷乱的烟雾和残败的柳絮,造就了黄昏时的细雨。

注释

商量、商议。这里形象地写出燕莺在花间啼叫,似乎在商量着是否停留。;一种香草名,常生长在水边或沼泽地。这里指代长满蘅芜的道路,增添了诗歌的意境。;繁茂的树枝。描绘出春天时树木枝繁叶茂的景象,与后文‘明日香非故’形成对比,突出时光的流逝。

赏析

文学手法上,运用拟人的手法,赋予燕莺以人的情感和行为,‘不解东风语’‘尽情啼处’‘商略花间住’,生动地写出了春天将逝时的景象,增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达方面,通过对春天即将离去的描绘,流露出作者对时光流逝的感慨和惋惜之情。意境营造上,‘乱烟残絮’‘黄昏雨’等意象营造出一种朦胧、凄美的意境,让读者感受到春天消逝的忧伤。主题思想上,以春天的消逝为线索,表达了对美好事物易逝的无奈和对时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。