点绛唇
宋 · 俞灏 · 词·点绛唇
原文
欲问东君,为谁重到江头路。
断桥薄暮。
香透溪云渡。
细草平沙,愁入凌波步。
今何许。
怨春无语。
片片随流水。
译文 / 白话释义
想要问问春神,你是为了谁再次来到这江畔之路呢?傍晚时分,在断桥上,花香弥漫,透过溪边云雾缭绕的渡口。细密的小草铺满平坦的沙地,带着愁绪漫步于水上。如今又怎样呢?埋怨春天却默默无语,一片片花瓣随着流水飘逝。
注释
司春之神。;傍晚,‘薄’在此处读bó。;形容女子步履轻盈,这里指词人自己漫步,‘凌’音líng。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。开篇‘欲问东君’,以问句起笔,引出对春的探寻,赋予春以人格化的‘东君’形象,充满奇幻之感。‘断桥薄暮。香透溪云渡’,通过描写断桥、薄暮、溪云渡这些典型的暮春之景,再加上‘香透’一词,将嗅觉与视觉相融合,生动地展现出暮春时节花虽香却即将凋零的景象。在情感表达方面,‘愁入凌波步’,一个‘愁’字直接点明了词人的情绪,词人把自己的愁绪融入到漫步的脚步中。而‘怨春无语。片片随流水’则进一步深化了这种哀怨的情绪,怨恨春天默默无言,只能看着花瓣随流水而去,有一种无可奈何之感。主题思想上,表达了词人对暮春的惋惜以及内心的惆怅之情。从写作手法来看,多处运用了情景交融的手法,将景色描写与词人的愁怨情绪完美地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。