偶成

宋 · 俞灏 · 七言绝句

原文
白发黄尘一梦中,又将愁眼对春风。
不知夜雨能多少,染得桃花到处红。
译文 / 白话释义

白发苍苍、身处黄尘(尘世)就像是一场梦,又要以忧愁的双眼面对春风。不知道夜里的雨下了多少,却染得桃花到处一片鲜红。

注释

黄色的尘土,这里指代尘世、世间。;因忧愁而哀伤的眼神。;通过春雨的滋润使桃花变红,这里的‘染’字生动形象地表现出桃花变红的过程,就像是被夜雨染过一样。

赏析

从文学手法来看,首句‘白发黄尘一梦中’运用了比喻的手法,将自己的人生经历比作一场梦,暗示出人生的虚幻和无常。‘又将愁眼对春风’中‘愁眼’这一意象直接点明诗人的忧愁情绪,‘对春风’则营造出一种淡淡的惆怅氛围,以乐景写哀情。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁之感,从白发、黄尘的沧桑与虚幻,到对着春风而愁,都体现出诗人内心的烦闷与惆怅。在意境营造方面,诗中描绘了春风、夜雨、桃花等景象,构建出一种带有哀愁色彩的春日景象。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人生如梦的感慨以及内心深处的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。